공

I

공

1. мяч, ручной мяч

공에 바람을 넣다 надуть (накачивать) мяч

공을 몰다 вести мяч

공을 받다 ловить мяч

공을 빼앗다 перехватывать мяч

공을 주다 передать (отдать) мяч

공을 차다 бить по мячу

공놀이를 하다 играть в мяч

가죽공 (고무공) кожаный (резиновый) мяч

축구공 футбольный мяч

II

공【公】

1. общественный; народный; общенародный; публичный; государственный

2. принц, князь, государь, правитель

3. Ваше (Его) высочество

공과 사를 구별하다 отличать общественное от личного

III

공【功】

1. заслуга, достоинство; честь, благородство

2. усилие, старание; трудиться, добиваться, работать

공을 세우다 отличиться чем; совершить подвиг

공을 들이다 (쌓다) прилагать большие усилия к чему (для чего-л.)

IV

공【空】

1. ноль; ничто; пустота; бессодержательность

공으로 돌아가다 свестись на нет (к нулю)

공을 치다 не добиться успеха

2. будд. пустота (санскр. шунья, шуньята); пустая природа вещей и ума

V

공【貢】

дань; подать

VI

-공【工】

рабочий

용접공 сварщик

인쇄공 наборщик